VEF Blog

Bonjour

Aujourd'hui 

  Dimanche

             31

Mai 2015

-----------------------------

En passant par la plus rigolote et la plus attentionnée, nos mères méritent toutes des médailles!!! Elles sont UNIQUES au monde et il faut qu'elles le sachent! La fête des mamans est donc l'occasion idéale pour leur rappeler à quel point on les aime. Pour leur faire plaisir, c'est très simple! Il suffit de leur préparer une jolie surprise : fleurs, bijoux, parfums, quel que soit le cadeau que vous avez choisi, le plus important est de lui témoigner votre reconnaissance et votre amour en lui envoyant un gentil mot plein de tendresse!!!

-----------------------------

nous

                               fètons

les

Pernelle
Péroline
Perrette
Perrine
Pétronille
Visitation...

A la Sainte Pétronille,

pas de haie

sans chenille.

S'il pleut à la Sainte Pétronille,

pendant quarante jours elle trempe ses guenilles.

de Pierre Dac

Il est souvent trop tôt pour savoir 

s'il n'est pas trop tard.

Des produits victimes d’une traduction française totalement hilarante

 Vous avez sûrement déjà lu

la  notice ou

l’étiquette d’un produit sans comprendre la moitié de ce qui était écrit. Le célèbre « Made in Turkey » (Fabriqué en Turquie) traduit par « Fait en dinde » n’est pas un mythe. Découvrez une petite sélection hilarante !

Vous savez ce qu’on dit : « le français est une langue difficile et les subtilités sont complexes à comprendre pour les étrangers ». Alors oui, utiliser Google Traduction est extrêmement tentant mais parfois, il vaut mieux songer à faire sans, voire à ne pas traduire du tout et laisser ce travail à

quelqu’un d’autre.

Personne n’est à l’abri d’une

mauvaise interprétation et ce ne

sont pas ces traductions qui prouveront le contraire.

SOURCE : PERDS TON TEMPS                         

Bon

Dimanche

et à

Bientôt